Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wendt U naar Mij toe, wordt behouden, alle gij einden der aarde! want Ik ben God, en niemand meer. |
| WLC | פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהִוָּשְׁע֖וּ כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י אֲנִי־אֵ֖ל וְאֵ֥ין עֹֽוד׃ |
| Trans. | pənû-’ēlay wəhiûāšə‘û kāl-’afəsê-’āreṣ kî ’ănî-’ēl wə’ên ‘wōḏ: |
| AC | כב פנו אלי והושעו כל אפסי ארץ כי אני אל ואין עוד |
| ASV | Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is none else. |
| BE | Let your hearts be turned to me, so that you may have salvation, all the ends of the earth: for I am God, and there is no other. |
| Darby | Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I [am] ùGod, and there is none else. |
| ELB05 | Wendet euch zu mir und werdet gerettet, alle ihr Enden der Erde! Denn ich bin Gott, und keiner sonst. |
| LSG | Tournez-vous vers moi, et vous serez sauvés, Vous tous qui êtes aux extrémités de la terre! Car je suis Dieu, et il n'y en a point d'autre. |
| Sch | Wendet euch zu mir, so werdet ihr gerettet, aller Welt Enden; denn ich bin Gott und keiner sonst! |
| Web | Look to me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else. |
